mondoweiss. Di Sarah Algheerbawi. Infanzia persa: a Gaza, la generazione più giovane sta cercando di far fronte al trauma a cinque anni dalla fine dell'ultima guerra.

Di recente ho visto un documentario spagnolo di 45 minuti intitolato "Nacido en Gaza" ("Nato a Gaza") che tratta dell'impatto della guerra sui bambini e guardandolo la mia attenzione si è concentrata sul fatto che, anche molto tempo dopo che i carri armati erano spariti , i bambini sentivano ancora lo stress e l'ansia della guerra. Un genitore non vorrebbe nemmeno immaginare che il figlio o la figlia debbano provare dolore, perdita o paura, eppure a Gaza la generazione più giovane affronta il trauma di aver vissuto tre guerre nell'ultimo decennio.

Negli anni 2008-09, 2012 e 2014, Gaza è stata in guerra con Israele in un'escalation di violenza nella fascia costiera che ha raggiunto nuovi massimi dalla guerra del 1967, quando iniziò l'occupazione israeliana del territorio palestinese. Nell'ultima guerra del 2014 tra gli oltre 2.200 civili palestinesi uccisi c'erano 551 bambini e più di 3.000 sono rimasti feriti. Sei civili israeliani sono stati uccisi e 270 bambini sono rimasti feriti.

Essere madre di un bambino di 10 mesi mi ha fatto riflettere sulle conseguenze della guerra per i bambini.

Nel sondaggio pubblicato da Save the Children all'inizio di quest'anno, i ricercatori hanno scoperto che, nel 2018, il 62% dei bambini di Gaza ha riportato sintomi di depressione e il 55% di angoscia. Oltre la metà dei bambini ha affermato di sentirsi ansiosa e spaventata quando sono lontani dai genitori. Molti hanno incubi, il 53% bagna il letto. Sono stati intervistati anche i genitori e gli operatori sanitari che si prendono cura di loro e il 42% ha affermato che i loro figli hanno perso la capacità di parlare a causa del trauma.

È allarmante che, nel 2010, uno studio condotto dall'Organizzazione Mondiale della Sanità e dal CDC abbia rilevato che un quarto degli adolescenti tra i 13 ei 15 anni a Gaza ha affermato di avere pensieri suicidi e di aver pianificato di farlo nei 12 mesi precedenti. In Medio Oriente, i giovani palestinesi hanno i più alti tassi di pensieri suicidi e, sebbene i ricercatori non abbiano analizzato la relazione tra guerra e suicidio, i risultati riflettono il profondo senso di disperazione tra i bambini di Gaza.

Volevo intervistare i bambini per avere un'idea migliore di ciò che ricordano della guerra e di come quei ricordi influenzino ancora le loro vite oggi.

Sharif al-Namla, un bambino amputato.

Un episodio della guerra del 2014 che gli abitanti di Gaza probabilmente non dimenticheranno mai è la storia della famiglia al-Namla della città di Rafah, nel sud di Gaza.

La mattina del 1 agosto 2014, Israele avrebbe fatto ricorso alla direttiva Annibale, una procedura militare per rispondere con la forza alla cattura di un soldato [colpendo indiscriminatamente il luogo in cui sarebbe presente il soldato rapito, anche a rischio di uccidere lui, ndr]. A quel tempo, le forze israeliane stavano cercando Hadar Goldin, un soldato che si credeva fosse stato fatto prigioniero da Hamas. Hadar e oltre 121 palestinesi, tra cui almeno 72 civili [era in corso una tregua, ndr], sono stati uccisi durante i violenti scontri di quel giorno, il più sanguinoso della guerra, a volte chiamato “Black Friday”.

I gruppi per i diritti umani in seguito hanno accusato Israele di aver commesso crimini di guerra, citando l'uso di bombardamenti di carri armati, sparatorie e attacchi aerei sui civili.

Quel giorno Wael al-Namla, 27 anni, sua moglie Asraa e il piccolo Sharif di 3 anni stavano per lasciare la loro casa quando è stata colpita da un missile. Nella distruzione tre parenti sono stati uccisi, Wael e suo figlio hanno perso una gamba, Asraa ha avuto entrambe le gambe amputate e Sharif ha perso anche l'occhio destro.

Sharif oggi compie otto anni.

“A Sharif non piace uscire di casa, si vergogna delle sue ferite, a differenza dei suoi coetanei non parla molto e preferisce stare sempre solo”, mi ha detto padre Wael.

Wael ha recentemente convinto suo figlio ad andare in un campo estivo per un mese a luglio. Il programma includeva 55 bambini che avevano perso gli arti a causa di difetti alla nascita o lesioni.

Wael ha detto che suo figlio ha bisogno di vari interventi chirurgici, sia all'occhio destro che alla gamba, per prepararla all'uso di un arto artificiale.

Wael ha detto che "Sharif è diventato più attivo dopo il campo, ma non è abbastanza perché avrebbe bisogno di molta assistenza e molto tempo per rientrare nella comunità".

Il 1 agosto 2014, il ventisettesimo giorno della guerra del 2014 tra Israele e Gaza, Zidan Qarmout aveva dieci anni e stava mangiando dolci, in piedi vicino a una finestra di casa sua. La guerra del 2014 è durata 50 giorni ed è diventato comune fare riferimento agli eventi aggiungendo anche il giorno in cui si sono verificati, anziché solo la data.

Durante la guerra, la madre di Zidan, Monira, 50 anni, non permetteva ai suoi figli di uscire di casa, anche durante le lunghe ore del cessate il fuoco, quando gli altri bambini uscivano a giocare. Spiega che lo stava facendo per proteggerli dai proiettili vaganti nel loro quartiere. La famiglia vive nel campo profughi di Jabalia, a nord di Gaza, dove le forze israeliane hanno effettuato un'invasione di terra.

Tre giorni prima, una scuola vicina che fungeva da rifugio delle Nazioni Unite era stata colpita, i residenti locali non si sentivano al sicuro. Improvvisamente una bomba è stata sganciata vicino alla casa di Zidan mentre era in piedi vicino alla finestra. L'esplosione lo ha gettato a terra.

Si è poi scoperto che l'esplosivo aveva colpito una casa appartenuta alla famiglia Abu al-Qomsan, affittata alla famiglia Wahdan che era stata sfollata da Beit Hanoun dopo che dodici dei suoi membri erano stati uccisi in vari raid aerei israeliani. Questa esplosione ha ucciso tre persone, tra cui due donne, e ne ha ferite dieci, incluso Zidan. In totale, durante la guerra del 2014 sono state distrutte 12.000 case.

Zidan è stato leggermente ferito da una scheggia che lo ha colpito al viso e alle spalle. È stato portato in ospedale lo stesso giorno e mandato a casa dopo essere stato medicato. Un vicino, un'infermiera, lo ha aiutato con i farmaci a casa.

“Sono passati cinque anni, ma non dimenticherò mai la palla di fuoco che è esplosa davanti ai miei occhi. A volte, mentre dormo, mi sembra che mi stia inseguendo ", dice Zidan con voce esitante.

Più tardi mi dice: “Da grande farò il chirurgo o il medico specializzato in trapianti di cuore. Guardo sempre documentari sui medici e leggo molto, penso che ce la farò”.

Quella non era la prima guerra per Zidan. Quando aveva otto anni, nell'autunno del 2012, alle sei del mattino, lui e la sua famiglia si sono svegliati tra colonne di polvere al suono delle pietre che colpivano la loro casa appena costruita. La casa dei vicini, quella della famiglia Salah, era stata colpita da tre missili lanciati da un caccia F-16.

“Durante la seconda guerra avevo otto anni, tutte le sere di solito andavo a letto accanto a mia madre. Quella notte all'improvviso mi prese per mano e mi trascinò fuori dalla stanza, non vedevo nulla per la polvere e la puzza di polvere da sparo che riempiva la casa”. Con difficoltà riuscimmo a trovare la via d'uscita, scendemmo le scale, quasi completamente distrutte, fino a raggiungere il piano terra. Anche oggi non riesco a credere di essere vivo ", mi ha detto Zidan.

Oggi Zidan ha quindici anni, il più giovane di sei fratelli e sorelle. Sua madre, Monira, lo descrive come “un bambino molto intelligente, prende sempre i voti più alti della classe. Ma ha un carattere nervoso che peggiora con ogni escalation e violenza israeliana. "

Ma l'evento più traumatico che Zidan abbia mai sofferto nella sua giovane vita non è stato in tempo di guerra. Il 4 febbraio 2008, suo padre è stato ucciso in un raid aereo israeliano perché era un membro del braccio armato dei Comitati di resistenza popolare a Gaza, che gli Stati Uniti e Israele considerano un gruppo terroristico.

"Non ricordo molte cose di me e papà, ero molto giovane, ma ricordo quando mi ha portato sulle sue spalle e gli ho tirato i capelli e poi abbiamo riso entrambi", ha aggiunto Zidan.

Ahmad Abu Dahrouj e sua cugina, la piccola Jana.

La storia di Zidan non è un caso unico. Molti bambini a Gaza sono sopravvissuti ai bombardamenti e sono stati costretti a lasciare le loro case durante le guerre. Nel 2014 sono stati sfollati più di 500.000 palestinesi, circa un terzo della popolazione.

Nello stesso studio Save the Children è stato riportato che il 78% degli adulti che si prendono cura di loro ha riferito che i bambini erano spaventati dai suoni di bombardamenti, aerei e droni, mentre il 60% di bambini e genitori ha affermato di sentirsi in uno stato di "costante insicurezza". "in attesa dei bombardamenti o della ripresa della guerra.

Durante la guerra del 2014, Ahmad Abu Dahrouj, dieci anni, ha lasciato la sua casa con i suoi genitori e altri due fratelli per rifugiarsi da suo nonno nel centro di Gaza City.

All'inizio della guerra, tutte le zie di Ahmad e le loro famiglie si erano trasferite dal nonno. Ahmad era molto affezionato a sua zia più giovane, Susan, che allora aveva ventidue anni ed era sfollata dalla sua casa nel campo di al-Buraij, soprattutto perché sua figlia, Jana di un anno, era la compagna di giochi preferita di Ahmad.

"Ovunque andassi Jana mi seguiva, mia zia ci teneva insieme quasi tutto il tempo passato dal nonno, appena lasciavo Jana per qualche minuto si metteva subito a piangere". dice Ahmad.

Il 29 luglio 2014, durante un cessate il fuoco temporaneo, Susan ha deciso di tornare a casa sua ad al-Buraij, portando con sé Jana. Più tardi quella sera, lo zio di Ahmad, Ramadan, 35 anni, ha deciso di visitare Susan per vedere come stava e ha portato Ahmad con sé sulla sua moto. Nell'istante in cui sono arrivati ​​Ahmad e Ramdan, un'enorme esplosione ha colpito il posto. "Sono caduto a terra, ricordo solo l'oscurità e le pietre che volano in aria". ricorda Ahmad.

Quando la polvere si è diradata, Ahmad ha visto che il punto di impatto era la casa di Susan, da dietro la moto ha visto arrivare le ambulanze e i primi soccorritori con Susan in braccio che era viva ma ferita. Trenta minuti dopo trovarono Jana senza vita, sotto le macerie.

“Ricordo ancora il corpo bruciato di Jana, vedo il suo corpo ogni volta che vado a casa di mio nonno. In effetti, odio andarci dopo quello che è successo. "

Ahmad non ha detto molto altro su quel giorno, ma è sicuro che non ci siano parole per descrivere ciò che ha visto. Spera un giorno di onorare la memoria di Jana. Ora si allena con una squadra di parkour, uno sport acrobatico urbano.

"Quando diventerò allenatore di questo sport formerò una squadra e la chiamerò Jana, per rendere immortale la mia piccola amica d'infanzia". afferma.

Sarah Abu el-Tarabesh, attrice e pittrice promettente.

Tra i bambini che ho intervistato per questo articolo c'è Sarah, la sorella di mio marito, che ora ha tredici anni. La sua storia è un po' diversa da quella degli altri bambini.

Sarah aveva solo otto anni durante l'ultima guerra, non è stata ferita, non ha perso né la casa né i parenti. Tuttavia, aveva preso parte a una produzione televisiva locale, "Diaries of an Innocent Child", che presentava una scena di una bambina che visitava i siti bombardati durante la guerra del 2014.

Sarah dice di questa esperienza: “Non mi aspettavo che la guerra causasse tutta questa distruzione, la prima volta che ho visto i luoghi distrutti sono rimasta scioccata. Da allora, ogni volta che sapevo di dover fare un nuovo video, non riuscivo a dormire la notte immaginando i posti che avrei visto il giorno dopo”.

“Quando hanno mandato in onda i film non li ho guardati, non volevo vedere la distruzione, ho continuato a guardare l'episodio in cui distribuisco fiori”, aggiunge Sarah, descrivendo la scena dei fiori, simbolo di rinascita. Oggi la mano sinistra di Sarah trema ogni volta che viene sorpresa da un forte rumore.

"Odio la nostra casa durante le guerre e le escalation", dice. Il tetto di amianto, come tanti a Gaza, "fa un rumore molto forte che mi terrorizza, mi sembra che ogni missile che cade colpirà casa nostra".

Anche se Sarah è ancora sconvolta dalla guerra, c'è stato un lato positivo, poiché ha imparato a esprimere i suoi sentimenti dipingendo.

“Non mi aspettavo di fare la pittrice, ho sempre sognato di fare la corrispondente per un giornale, ma sembra che le mie aspirazioni siano cambiate da quando ho iniziato a disegnare dopo la guerra del 2014”, dice.

Sarah Algherbawi è una scrittrice e traduttrice freelance di Gaza.

Traduzione dall'inglese per Zeitun.info di Mirella Alessio

Altervista News Seamless Theme, sviluppato da Altervista

Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario